Si l'affichage s'altère ou ralentit(1) : pour rafraîchir la page

(1) Cette page interactive est programmée en HTML4 / JavaScript
ce qui entraine des ralentissements en cas de gros volume de données vectorielles
Une réécriture en HTML5 / SVG est à l'étude pour optimiser le rendu